24 i 25 października 2019 roku na Wydziale Filologicznym w Sosnowcu odbywać się będzie kolejna edycja konferencji pt. „Przestrzenie przekładu”, która stanie się okazją do spotkania traduktologów reprezentujących liczne ośrodki w kraju i za granicą. Szerokie ujęcie tematu, zawarte w tytule konferencji, pozwala na prezentację wyników badań uwzględniających różne podejścia metodologiczne w ujęciu interdyscyplinarnym. Przedmiotem refleksji będą zarówno zagadnienia o charakterze ogólnym, jak też szczegółowe zjawiska analizowane na podstawie przekładów tekstów literackich i specjalistycznych. W programie piątej edycji pojawi się nowa sekcja poświęcona problemowi zastosowania w przekładzie nowych technologii.

Obrady odbywać będą się w następujących sekcjach:

• przekład - zagadnienia ogólne,
• przekład specjalistyczny,
• przekład ustny i audiowizualny,
• przekład artystyczny,
• tłumacz i jego dzieło,
• dydaktyka przekładu,
• nowe technologie a przekład,
• studenci o przekładzie.

Językami roboczymi konferencji będą polski i rosyjski. Organizatorami wydarzenia są Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej oraz Komisja Przekładoznawcza przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów. 

Zaproszenie i informacje szczegółowe nt. konferencji (pdf, 172,5 kB)